affubler — [ afyble ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; « vêtir », « agrafer » 1080; sens péj. déb. XIXe; lat. pop. °affibulare, de fibula « agrafe » ♦ Habiller bizarrement, ridiculement comme si on déguisait. ⇒ accoutrer. « On m avait affublé d un chapeau … Encyclopédie Universelle
affubler — AFFUBLER. v. act. Couvrir, envelopper la tête, le visage, le corps, de quelque habillement, de quelque voile. On l affabla d un long crêpe, d une longue robe. Il est du style familier. f♛/b] On s en sert aussi avec le pronom personnel. S affubler … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affubler — AFFUBLER. v. a. Couvrir, enveloper la teste, le visage de quelque voile, de quelque habillement. On l affubla d un manteau, d une robe. Il se met plus ordinairement avec le pronom personnel. Elle s affubloit d une cape, d une escharpe. je m… … Dictionnaire de l'Académie française
affubler — Affubler, Amicire, Picardi dicunt, Affuler, Semble qu il vienne de Infula, infulae, quasi Infulare. Affublé, Amictus … Thresor de la langue françoyse
affubler — (a fu blé) v. a. 1° Habiller d une manière irrégulière, bizarre, ridicule. • Ce fut elle [la maréchale de Villeroy] qui sans y penser affubla M. de Brissac de ce bonnet qu ils ont mis [dans leurs armes], SAINT SIMON 10, 115. 2° S affubler,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFUBLER — v. a. Couvrir, envelopper la tête, le visage, le corps de quelque habillement, de quelque voile. On l affubla d un long crêpe, d une longue robe. Il est familier. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. S affubler d un manteau. Elle s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
affubler — vt. , accoutrer, habiller mal, de façon bizarre, ridicule, grotesque : afeûblêr (Montricher 015), afobl(y)â (Thônes 004 | St Germain Talloires 007), afoublâr (Ste Foy), afubl(y)â (Villards Thônes 028 | Albanais 001), ashblâ (Saxel) ; fagotâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'affubler — ● s affubler verbe pronominal être affublé verbe passif Se vêtir, être vêtu de quelque chose de ridicule … Encyclopédie Universelle
accoutrer — [ akutre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe var. acostrer « arranger »; lat. pop. °acconsuturare, de °cosutura « couture » 1 ♦ Vx Vêtir, habiller. 2 ♦ (XVIIe) Péj. Mod. Habiller (ridiculement) … Encyclopédie Universelle
affublement — [ afybləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de affubler ♦ Rare Accoutrement. ● affublement nom masculin Littéraire. Habillement étrange, de mauvais goût. ● affublement (synonymes) nom masculin Littéraire. Habillement étrange, de mauvais goÛt. Synonymes … Encyclopédie Universelle